Curious

英語島交誼廳
Interview 分類所有文章


Zoe Chou said
Pic via The New York Times 踏出comfort zone、選好行業用語、也很有自信的表達出自己了,恭喜你就要完成自己的履歷了! 你可能會問,可是你沒教我如何寫履歷啊?只不過是一些減法啊? 我們在第一篇提到,【履歷的減法】系列不會教你格式,正如英語島不會只教你單字文法那些上網查就有的東西,建立起你的英語腦才是我們擅長的。所以在前面三篇當中,我們減去了你的不安、贅字、與過度謙虛,而【履歷的減法】系列最後一篇,是加法:你需要加上一個自我推薦信(Cover Letter)。 自我推薦信為何重要? 假如有兩個信用卡業務員來向你推卡,一個只給你簡介,另一位簡單說明了卡片優點及適合你的原因,如果兩張優惠幾乎一樣,你會選擇辦哪一張呢? 如果是我會選擇後者,因為對他第一時間產生了期待,印象比較突出,自我推薦信就是這樣的道理,這封信就是以後你工作上寄出的信的標準,收到的人會期望這位新員工以後也會這樣介紹公司、對待客戶。不過正如減法強調的,這封信絕對不會是履歷內容的重複,而是讓你表達出為什麼你想要進入這個公司。 ●Why am I a good fit? 如果把工作履歷想成一餐,履歷跟自傳是主菜,自我推薦信就是前菜了,前菜的目的就是讓人期待主菜。自我推薦信的第一要務,在於說明為何你就是那位適合的員工。社會新鮮人往往無法在履歷表裡用經驗襯托自己,同時對於大多數的公司來說,心態比經驗能力更重要,而這也是傳統履歷上看不到的部分,所以你更需要自我推薦信來說明。 ▼我在貴公司徵才攤位和負責海外業務的陳經理聊過,印象很深刻。 During career week, my encounter with Mr. Chen at your company's stall left me with an everlasting impression. ▼我父母親從事這方面的工作,讓我小時候就開始接觸。 As both of my parents worked in this industry, my exposure started young. ▼ 因為這從小就是我的夢想。 Because this has been a dream ever since childhood. 回想一下人生中各個經驗帶來什麼意義,讓你希望應徵這份工作,把經驗化成自己的故事,讓人留下深刻的印象。 ●How can my skills be matched with companies’ requirements? 你找的工作跟之前經驗有什麼關係呢?你覺得你能把經驗跟公司作連接嗎?好吧,假如之前的行業無關,那麼要不要看看自己的專長跟工作有什麼關係呢? 比方說: 你想應徵國貿人員,可是你的工作經驗都是當家教 或是 你想應徵記者,可是你的工作經驗是餐廳外場 那麼你想想看,有沒有什麼相關的專長,例如國貿需要用外語,如果你之前是教英文,不就剛好?而且教學代表你擅長溝通,不是嗎? 餐廳外場要面對各式各樣的客人,當記者也要,而且如果你本身喜歡寫部落格,那這就是開啟你記者夢的起點。 即使你是用人力銀行網站,也應該要在送出應徵時,站在收件人的立場,在「自我推薦」的部分使用上述的方法,給自己多一點機會。 如何推薦自己是一種需要時間思考的技巧。你可能小時候會覺得內容越多越豐富,可是進入社會後反而相反。太多字了,很快對方就會失去興趣。寫履歷應徵工作不是看誰寫的夠多,而是看你寫的內容多麼的Epic。Epic就是在幾秒間把自己形容到對方永遠會記得你是誰。每一個人都可以把自己的故事講得精彩。你有沒有發現屬於你的精彩? 所以,快點寫那封自我推薦信吧!Good luck!! 有任何困難就參考方法卡吧!方法卡都包含了對你有幫助的線索。 文/N.Dannenbring 只講自己最精彩的highlight,讓你寫完以後嘆一聲:「寫得有夠好!」 英語島【 履歷的減法】不只教你如何寫英文履歷、自傳,讓你中文履歷也讓人印象深刻。系列連載到這邊告一段落,祝大家都能進入理想的職場。如果想知道如何寫英文自傳,或更多關於英文面試的問題,歡迎上來英語島切磋討論。 延伸閱讀: 英語島方法卡 #6 Epic--Start from the Middle http://englishisland.com.tw/curious/post/6 【履歷的減法】1. What are you afraid of ? What am I afraid of?  http://englishisland.com.tw/curious/post/1387 【履歷的減法】2. Prove that you are worth it http://englishisland.com.tw/curious/post/1428 【履歷的減法】3. Solidify yourself. http://englishisland.com.tw/curious/post/1468  
  0 replies 
Zoe Chou said
勇敢跟自信到底有什麼關聯呢?如果你是個很有自信的人,面對機會來臨的時候你還會那麼謙虛嗎?還是其實不是謙虛而是膽小啊? 【履歷的減法】這次要減去的,正是你的謙虛。 What is humble? 謙虛是? 人家稱讚你的作品,明明知道自己花了不少功夫而且非常滿意成果,可是你卻回:「沒有,我覺得還可以。」 可是當要應徵工作時,還需要這樣謙虛嗎? 太謙虛 I know I don’t have this ability but I hope to try it anyway. 我知道我沒有這個能力,可是我還是想試試看。 I do not specialise in any area. 我沒有自己的專長。 這些都很不恰當,因為這樣代表:你還沒有想清楚為什麼應徵這份工作。 謙虛是美德,可是除了要認識自己的短處,更要肯定自己的優點。 ▼ 我經驗不夠豐富,但我願意從頭學。  I might not be very experienced, but I’m willing to start from scratch. ▼ 我當助理時做了許多雜事,但也讓我多加了解這個行業。  I did a lot of chores when I was working as an assistant, but it also gave me an insight into this profession. 現在來試試看加入自信的語調,你會怎麼介紹自己?你可能會說: Self motivated and charismatic Bilingual with a gift in languages 其實形容詞用多了,會越講越飄,少了底氣。你需要名詞來鞏固自己,例如: ▼ I believe my profession is about hard work, passion and love. ▼ With a passion for creative thinking, he creates fun, imaginative and surreal art in a simplistic and unique way. 你有沒有發現到,用一些比較中性的單字其實就足夠了。”love” “fun” 這些雖然不是所謂「困難單字」反而很容易就能傳達出這個人的自信與個性,一個溫暖的人躍然紙上。不是只有 success 或 leadership 這些詞才能表現專業,有些名詞更 solid 更能回饋給你力量。 看過綠野仙蹤 (Wizard of Oz) 嗎?故事裡有一位角色,獅子。膽小又容易哭,怕東怕西的。雖然他跟平常獅子不一樣,可是每當遇到危險,他都是第一個出面、第一個勇敢地應付這些危險的事情。外表雖然是一個膽小的傢伙,可是他自己沒發覺的是,內在早就是一隻兇猛的獅子了。我們其實都含有自信的能量,只不過很多人還忙著看別人多好,卻沒有仔細看自己的優點。 你是自己的推銷員,對自己有信心,表達自己的優點,語言自然就會有溫度,平凡的用字也會有力量,而這就是英語島 The Birth of a Salesman 這張方法卡要傳達的訊息:自信就是最好的語言。  文/N.Dannenbring 只講自己最精彩的highlight,讓你寫完以後嘆一聲:「寫得有夠好!」 英語島【 履歷的減法】不只教你如何寫英文履歷、自傳,讓你中文履歷也讓人印象深刻。 系列專欄每週一、四只在英語島網站。   延伸閱讀: 英語島方法卡 # 45 The birth of a salesman  http://englishisland.com.tw/card/45  【履歷的減法】1. What are you afraid of ? What am I afraid of?  http://englishisland.com.tw/curious/post/1387  【履歷的減法】2. Prove that you are worth it http://englishisland.com.tw/curious/post/1428  【履歷的減法】3. Solidify yourself.  http://englishisland.com.tw/curious/post/1468  【履歷的減法】4. Stamp! You’re in!  http://englishisland.com.tw/curious/post/1508 
  0 replies