Curious

英語島交誼廳
45. 一日推銷員 分類所有文章


Zoe Chou said
勇敢跟自信到底有什麼關聯呢?如果你是個很有自信的人,面對機會來臨的時候你還會那麼謙虛嗎?還是其實不是謙虛而是膽小啊? 【履歷的減法】這次要減去的,正是你的謙虛。 What is humble? 謙虛是? 人家稱讚你的作品,明明知道自己花了不少功夫而且非常滿意成果,可是你卻回:「沒有,我覺得還可以。」 可是當要應徵工作時,還需要這樣謙虛嗎? 太謙虛 I know I don’t have this ability but I hope to try it anyway. 我知道我沒有這個能力,可是我還是想試試看。 I do not specialise in any area. 我沒有自己的專長。 這些都很不恰當,因為這樣代表:你還沒有想清楚為什麼應徵這份工作。 謙虛是美德,可是除了要認識自己的短處,更要肯定自己的優點。 ▼ 我經驗不夠豐富,但我願意從頭學。  I might not be very experienced, but I’m willing to start from scratch. ▼ 我當助理時做了許多雜事,但也讓我多加了解這個行業。  I did a lot of chores when I was working as an assistant, but it also gave me an insight into this profession. 現在來試試看加入自信的語調,你會怎麼介紹自己?你可能會說: Self motivated and charismatic Bilingual with a gift in languages 其實形容詞用多了,會越講越飄,少了底氣。你需要名詞來鞏固自己,例如: ▼ I believe my profession is about hard work, passion and love. ▼ With a passion for creative thinking, he creates fun, imaginative and surreal art in a simplistic and unique way. 你有沒有發現到,用一些比較中性的單字其實就足夠了。”love” “fun” 這些雖然不是所謂「困難單字」反而很容易就能傳達出這個人的自信與個性,一個溫暖的人躍然紙上。不是只有 success 或 leadership 這些詞才能表現專業,有些名詞更 solid 更能回饋給你力量。 看過綠野仙蹤 (Wizard of Oz) 嗎?故事裡有一位角色,獅子。膽小又容易哭,怕東怕西的。雖然他跟平常獅子不一樣,可是每當遇到危險,他都是第一個出面、第一個勇敢地應付這些危險的事情。外表雖然是一個膽小的傢伙,可是他自己沒發覺的是,內在早就是一隻兇猛的獅子了。我們其實都含有自信的能量,只不過很多人還忙著看別人多好,卻沒有仔細看自己的優點。 你是自己的推銷員,對自己有信心,表達自己的優點,語言自然就會有溫度,平凡的用字也會有力量,而這就是英語島 The Birth of a Salesman 這張方法卡要傳達的訊息:自信就是最好的語言。  文/N.Dannenbring 只講自己最精彩的highlight,讓你寫完以後嘆一聲:「寫得有夠好!」 英語島【 履歷的減法】不只教你如何寫英文履歷、自傳,讓你中文履歷也讓人印象深刻。 系列專欄每週一、四只在英語島網站。   延伸閱讀: 英語島方法卡 # 45 The birth of a salesman  http://englishisland.com.tw/card/45  【履歷的減法】1. What are you afraid of ? What am I afraid of?  http://englishisland.com.tw/curious/post/1387  【履歷的減法】2. Prove that you are worth it http://englishisland.com.tw/curious/post/1428  【履歷的減法】3. Solidify yourself.  http://englishisland.com.tw/curious/post/1468  【履歷的減法】4. Stamp! You’re in!  http://englishisland.com.tw/curious/post/1508 
  0 replies