sign in/sign up 哪個是登入、哪個是註冊（帳號）？
sign 這個字，當名詞的時候可以解釋爲：標識、手勢、招牌；
當動詞的時候，多半是當作簽名、和什麼公司簽約，或是直接表示做手勢。

sign in是指登入。（你已經有帳號了，你輸入你的帳號跟密碼，就可以找到你的資料。）看到in就聯想到你是要進入帳號。
sign up是指註冊新帳號。（你要創一個新的帳號，以便你下次的登入。）

但是因為兩個長得太像了，所以網站上面都會用log in/login來取代sign in；或是登入用sign in ，那註冊帳號就會避免也用sign這個字，而是用 register/create an account/join now

那登出呢？
就是sign out/log out

sign up是註冊（新帳號），學校選課／報名，也可以用這個字。
How to sign up for classes?/ How to register for classes?
（我要怎麼選課？）

每次要登入之前，都思考一下sign in/log in和 sign up/register的差別噢！ 

--

文/ Claire Wang 王妍筑