又到了不斷挑戰溫度新高的夏季，中午走在外面簡直萬念俱灰，「我好熱」要怎麼說呢？
A. I’m so hot.
B. It’s so hot.
中文雖然說我很熱，但在英文裡熱的是天氣，天氣都用 it 當主詞，所以你應該說：
It’s so hot today.
I’m so hot 是在誇自己很帥/美、很性感，跟天氣一點關係都沒有。
要講天氣很熱你還可以說：
●我熱到要融化了
I am melting.
●熱死我了
The heat is killing me!!!
●熱到沒胃口，不想吃東西
The heat kills my appetite.
小心不要在夏天感冒囉！
文／Zoe Chou
