越簡單，越容易唸錯─望字生音的錯誤
這幾個常見單字我們都認得，但一說出口就走味。
我們很容易「望字生音」，例如 island和isle，s不發音，應該讀成[ˋaɪlənd] 和[aɪl] 。先把正確發音遮住唸唸看，你對了幾個？
36. business
(X) busy-ness
正確唸法：[ˋbɪznɪs]
這個字是從busy(忙碌)演化來的，變成名詞之後，i不發音。
37. debt
(X) de-b-t
正確唸法：[ˋdɛt]
很多人都把b音讀出來，不需要，唸det即可。其他例子如doubt、lamb、comb。
38. copy
(X) 「摳py」
正確唸法：[ˋkɑpɪ]
co唸「咖」，不要看到o就唸成[ˋkɔpɪ]。這個字使用量很高，但唸錯的也很多。
39. image
(X) 「伊媚舉」
正確唸法：[ˋɪmɪdʒ]
此字重音在前，中間的a發「一」的音。
40. deputy
(X) 「低ㄆU體」
正確唸法：重音在前面，dㄟ-pu-ty。
41. onion
(X) 「歐你嗯」
正確唸法：[ˋʌnjən]注意第一個o的發音，接近「阿」，不是「歐」。
42. colleague
(X) 「咖哩舉」
正確唸法：[ˋkalig]
收尾的gue如girl的g那樣發，很多人唸成[gju]，多了一個母音。Ivy League(長春藤聯校)或Major League (大聯盟)等gue都唸做[g]。
43. aisle
(X) i – so
正確唸法：[aɪl]，聽起來像中文的「哎喔」
「aisle」中s不發音。去機場劃位的時候，會被問到：「aisle or window?」(靠走道，還是靠窗？)當時聽不懂的人，現在是不是恍然大悟？
44. half
(X) h-a-l-f
正確唸法：[hæf]
往往一看到這個字，便不多想地唸成h-a-l-f，這麼一來，就跟字意一樣，只對了「一半」。第三個字母l不需出聲，唸成h-a-f。
45. receipt
(X) recei-p-t
正確唸法：[rɪsit]
P在這裡不用發出來。
46. exhibition
(X) 「以可喜嗶tion」
正確唸法：[ɛksəˋbɪʃən]
重音節在「ex」，發音如every(每個)中的e那樣發音，不是example(例子)的e。例子如exit、exercise、execute。此外，h不發音，ex直接和i連在一起，像acer的a和cer中間夾了「ㄎ」的音。
47. vehicle
(X) ve-hi-cle
正確唸法：[ˋviɪkl]
h不發音。你應該也會發現，當你發[vee]的時候，嘴型處在扁平但不是送氣的狀態，要緊接著發[h]這個音的話是很吃力的。所以這個字應該唸成[ˋviɪkl]，而不是[ˋvihɪkl]。
48. access
(X) a-CESS
正確唸法：[ˋæksɛs]
第一個c對應的[k]常被忽略，不是 [ˋæsɛs]。並注意重音在第一個音節，同樣的錯誤也經常發生在accept，唸法是[əkˋsɛpt]，不是[əˋsɛpt]。
49. maintenance
(X) main-TAN-nance
正確唸法： [ˋmentənəns]
把重音唸在第二音節是錯的，重音在第一音節，同類錯誤還有mechanism：[ˋmekənɪzəm]。
50. coupon
(X) 「苦胖」
cou 的拼音是[ku]，與cool一樣，pon的o發成[ɑ]不是[o]， coupon 唸成 [ˋkupɑn]，比較像哭胖，重音在前面。
這些名字，你唸對了嗎？
iPad
(X)"I paid"
有人開玩笑說，iPad確實是你花錢買的，但品牌名稱也不能亂唸。正確唸法：a發[æ]。
App
(X) "a-p-p"
App是application(應用程式)的簡稱，應該唸成[æp]，而不是唸單一字母app。講app雖然也無傷大雅，但老外可能不知道你在說什麼。
Android
(X) [ænˋdrɔɪd]
中文譯作「安卓」，就以為重音擺在"droid"前，重音要在第一音節，唸成[ˋændrɔɪd] 。Android的意思是電影《銀翼殺手》裡仿造得和真人一模一樣的機器人。
YouTube
(X) "You to be"
Tube的正確唸法是[tjub]。Tube是管子的意思，在英文俚語中，tube是電視的意思，如：「What’s on the tube?」就是「電視在播什麼節目？」
Skype
(X) "sky-pee"， 在天上尿尿？
e不發音，正確是為 [skaɪp]，像type一樣，輕輕地帶過尾音。
Paypal
(X) Pay-撇嘔
很多人前a後也a，但正確唸法是[ˋpe͵pæl]，後面的a像是apple的唸法。■
最容易念錯的50個英文字（上）
本文收錄於英語島English Island 2014年8月號 訂閱雜誌
